Zmień tekst wygenerowany automatycznie z f.label

Question

mam kod

<%= form_for(@user) do |f| %> 
    <div> 
    <%= f.label :email, :class=>'inline betaLabelTextField' %> 
    <%= f.text_field :email, :class=>'betaTextField' %> 
    </div> 
<% end %> 

Problemem jest to, że ten kod automatycznie generuje kod HTML

<div> 
     <label class="inline betaLabelTextField" for="user_email">Email</label> 
     <input class="betaTextField" id="user_email" name="user[email]" size="30" type="text" /> 
    </div> 

wewnątrz formy. Jak mogę zmienić "E-mail" na "Adres e-mail"?

Answer 1

Najłatwiej jest to zrobić w zamian:

<%= form_for(@user) do |f| %> 
    <div> 
    <%= f.label :email, "Email Address", :class=>'inline betaLabelTextField' %> 
    <%= f.text_field :email, :class=>'betaTextField' %> 
    </div> 
<% end %> 

Answer 2

Dokonuje się tego poprzez dodanie odpowiednich wartości i18n do config/locale/en.yml. Proszę zapoznać się z przewodnikami pod numerem http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#translations-for-active-record-models dla formatu tego pliku dla aktywnych wartości rekordów.