W systemie Android umieszczam ciągi aplikacji w pliku o nazwie strings.xml. Na przykład w przypadku tłumaczenia w języku włoskim muszę utworzyć folder wartości-it i umieścić plik strings.xml z włoskimi etykietami w tym nowym folderze.W jaki sposób Monotouch zarządza zasobami (ciągi znaków, obrazy itp.)?
W jaki sposób Monotouch zarządza taką internacjonalizacją łańcuchów?
Można by generalnie korzystać z funkcji lokalizacyjnych Apple - specjalne „lproj” folderów w aplikacji pakietu zawierającego zlokalizowanych wersji swoich stalówki, plików zasobów łańcuchowych itp
można znaleźć więcej informacji w Apple's iOS Internationalization docs, i istnieje również niektóre third-party tutorials, które są przydatne.
Mimo że MonoDevelop nie zapewnia wyraźnego wsparcia dla lokalizacji, wystarczy dodać foldery lproj do katalogu głównego projektu i zaznaczyć ich zawartość jako "Treść", aby dodać je prawidłowo do pakietu aplikacji.
Wszelkie zasoby ładowane z pakietu powinny następnie załadować odpowiednią zlokalizowaną wersję, jeśli jest obecna. Obejmuje to interfejsy API, które automatycznie ładują elementy z pakietu, takie jak tworzenie instancji widoków z Xibs/nibs, a także interfejsy API do jawnego pobierania zasobów z pakietu. Na przykład NSBundle.LocalizedString załaduje odpowiedni ciąg z zasobów ciągów.
+1 Świetna odpowiedź, powinna zostać przegłosowana więcej. –
Dziękuję za tę odpowiedź. – AechoLiu