JavaFX 8 Lokalizacja elementów wewnętrznych dialogowego

Question

Jestem obecnie tworzeniem aplikacji JavaFX z lokalizacją języku słowackim i wewnątrz aplikacji Używam okno Alert za pokazanie wyjątki rozszerzalnej okienka zawartości jak pokazano poniżej na zdjęciach:

chciałbym mieć to okno całkowicie przetłumaczone który idzie dobrze z Header, Title lub Content ale nie mogę znaleźć sposób, jak przetłumaczyć Show/Hide details etykietę obszaru rozwijanego.

Moje pytanie może być trochę uogólnione: jak zmienić/przetłumaczyć tekst wewnętrznych elementów JavaFX?

Z góry dziękuję za pomoc.

PS: Do tworzenia tego okna alertu dla wyjątków używam kod, jak znaleźć na code.makery.ch

Answer 1

dla konkretnego przypadku użycia, można dodać kolejny słuchacz expandedProperty który zastąpi teksty pokazane na przycisk „Właściwości” :

Platform.runLater(() -> 
{ 
    Hyperlink detailsButton = (Hyperlink) alert.getDialogPane().lookup(".details-button"); 

    alert.getDialogPane().expandedProperty().addListener(
      (ObservableValue<? extends Boolean> observable, Boolean oldValue, Boolean newValue) -> 
    { 
     detailsButton.setText(newValue ? "My less text" : "My more text"); 
    }); 

    // trigger listeners 
    alert.getDialogPane().setExpanded(true); 
    alert.getDialogPane().setExpanded(false); 
}); 

Aby dowiedzieć się więcej o hackach, zobacz Localizing JavaFx Controls. Stamtąd musisz umieścić następujące klucze w swoim niestandardowym pliku właściwości:

// translate these 
Dialog.detail.button.more = Show Details 
Dialog.detail.button.less = Hide Details