Jak używać wartości konfiguracyjnej w tłumaczeniu symfony2?

Question

Czy można użyć zmiennej globalnej z pliku config.yml w pliku tłumaczenia w symfony 2? Jeśli tak, proszę podać przykładowy lub przydatny link?

Answer 1

Możesz śledzić te 2 proste kroki:

1. wstrzyknąć Global variable we wszystkich szablonów wykorzystując konfigurację gałązka:

   # app/config/parameters.yml 
   parameters: 
       my_favorite_website: www.stackoverflow.com 
   

   I

   # app/config/config.yml 
   twig: 
       globals: 
        my_favorite_website: "%my_favorite_website%" 
   

2. Korzystając Message Placeholders do mieć możliwość umieszczania tekstu w tra nslation:

   # messages.en.yml 
   I.love.website: "I love %website%!!" 
   
   # messages.fr.yml 
   I.love.website: "J'adore %website%!!" 
   

Teraz można użyć następującej składni gałązka w szablonach, aby uzyskać oczekiwany rezultat:

{{ 'I.love.website'|trans({'%website%': my_favorite_website}) }} 

Answer 2

do wtryskiwania (lub wszystkie) gałązka globalnych do tłumaczeń trzeba aby zastąpić usługę tłumaczenia. Sprawdź this answer, jeśli chcesz uzyskać szczegółowe wyjaśnienie. Oto co zrobiłem:

zastąpić parametr translator.class (np swój parameters.yml):

translator.class: Acme\YourBundle\Translation\Translator 

Utwórz nową Translator usługę:

use Symfony\Bundle\FrameworkBundle\Translation\Translator as BaseTranslator; 

class Translator extends BaseTranslator 
{ 

} 

Wreszcie zastępują zarówno trans i transChoice:

/** 
* {@inheritdoc} 
*/ 
public function trans($id, array $parameters = array(), $domain = null, $locale = null) 
{ 
    return parent::trans(
     $id, 
     array_merge($this->container->get('twig')->getGlobals(), $parameters), 
     $domain, 
     $locale 
    ); 
} 

/** 
* {@inheritdoc} 
*/ 
public function transChoice($id, $number, array $parameters = array(), $domain = null, $locale = null) 
{ 
    return parent::transChoice(
     $id, 
     $number, 
     array_merge($this->container->get('twig')->getGlobals(), $parameters), 
     $domain, 
     $locale 
    ); 
} 

W tym przykładzie wstrzykiwam wszystkie globusy gałązkowe. Możesz wstrzyknąć tylko jeden taki:

array_merge(['%your_global%' => $this->container->get('twig')->getGlobals()['your_global']], $parameters)