Znajdź tę sekcję w pliku SiteEdit.config (zazwyczaj C: \ Program Files (x86) \ Tridion \ SiteEdit 2009 \ SiteEdit \ Application \ Configuration):
<!-- ** Component Toolbar **
If @Visible is set to "false" the toolbar will not be available.
Under <ButtonsVisibility> you can specify the availability of each button. -->
<ComponentToolbar Visible="true">
<ButtonsVisibility>
<Save>true</Save>
<Publish>true</Publish>
<EditParent>true</EditParent>
<Localize>true</Localize>
<StartActivity>true</StartActivity>
<FinishActivity>true</FinishActivity>
<Refresh>true</Refresh>
<Swap>true</Swap>
<EditInPopup>true</EditInPopup>
</ButtonsVisibility>
</ComponentToolbar>
i ustawić wartość <Localize>
do false
.