Obsługa języka hiszpańskiego używanego w Ameryce Łacińskiej/Karaibach

Question

Mamy aplikację internetową .NET, która jest skierowana specjalnie do użytkowników w Ameryce Południowej i na Karaibach. Lokalizujemy go na hiszpański, ale to będzie język hiszpański używany w Ameryce Łacińskiej, a nie hiszpański używany w Hiszpanii.

Jakiego kodu językowego powinniśmy używać w naszych hiszpańskich lokalizacjach? Istnieje najwyraźniej określony kod ISO dla Ameryki Łacińskiej i Karaibów (es-419), ale .NET nie obsługuje podtytułów regionów i dlatego nie rozpoznaje tego kodu.

Więc kiedy użytkownicy wybierają hiszpański w naszym selektorze języka, nasz plan zakłada ustawienie CurrentUICulture na "es" (i posiada "es" lokalizacje oparte na języku Latin America Spanish). W przypadku CurrentCulture planujemy wybrać jeden kod ISO z Ameryki Łacińskiej (np. Es-MX), mając nadzieję, że najlepiej pasuje on naszym hiszpańskim użytkownikom. Czy to brzmi rozsądnie, czy jest lepszy sposób kierowania na latynoskich użytkowników hiszpańskiego?

Answer 1

To brzmi rozsądnie. Zazwyczaj es-MX jest traktowany jako międzynarodowa wersja hiszpańskiego.
Mamy nawet użyć tego w Hiszpanii i przetłumaczyć wiadomości w Argentynie ...

Answer 2

Jestem z Argentyny, a my nigdy nie używać es-MX używamy es-AR.

Ponieważ Hiszpania jest jedynym krajem, który mówi hiszpański jest bardzo różny dla Ameryki Łacińskiej hiszpański zrobiłbym jedną es-ES dla Hiszpanii i jedną es tylko dla reszty

Answer 3

że korzystanie z es-es dla Hiszpanii hiszpańskie i używać ES- mx dla latinamerica, remmember połącz inne es-cl, es-ar, es-ve z es-mx, aby zapobiec użyciu niewłaściwej lokalizacji przez latinamerican.