Szyny - Przetłumacz nazwę modelu w działaniach formularza

Question

Chcę przetłumaczyć formularz szyn za pomocą systemu i18n.

Moje atrybuty modelu są przetłumaczone poprawnie, ale gdy chcę przetłumaczyć przesłane akcje, nazwa modelu nie jest tłumaczona.

Oto mój plik locale fr.yml

fr: 
    activerecord: 
    model: 
     character: 
     one: "Personnage" 
     other: "Personnages" 
    attributes: 
     character: 
     name: "Nom" 
     title: "Titre" 
     biography: "Biographie" 
    helpers: 
    submit: 
     update: "Mise à jour %{model}" 

Moja _form.html.erb jest

<%= form_for(@character) do |f| %> 
    <% if @character.errors.any? %> 
    <div id="error_explanation"> 
     <h2><%= pluralize(@character.errors.count, "error") %> prohibited this character from being saved:</h2> 

     <ul> 
     <% @character.errors.full_messages.each do |msg| %> 
     <li><%= msg %></li> 
     <% end %> 
     </ul> 
    </div> 
    <% end %> 

    <div class="field"> 
    <%= f.label :name %><br /> 
    <%= f.text_field :name %> 
    </div> 
    <div class="field"> 
    <%= f.label :title %><br /> 
    <%= f.text_field :title %> 
    </div> 
    <div class="field"> 
    <%= f.label :biography %><br /> 
    <%= f.text_area :biography, :rows => 8%> 
    </div> 
    <div class="actions"> 
    <%= f.submit %> 
    </div> 
<% end %> 

Na moim formularzu, spodziewałem przycisk aktualizacji być „Mise à jour Personnage ", ale nadal mam" Mise à jour Postać ".

Dzięki za pomoc!

Answer 1

Wygląda jak masz a model gdzie powinieneś mieć models.

Zmień fr.yml wyglądać tak:

fr: 
    activerecord: 
    models: 
     character: 
     one: "Personnage" 
     other: "Personnages" 
    ... 

Zobacz szyn i18n sekcji Dokumentacja na Translations for Active Record Models szczegóły.

Answer 2

Jest to domyślne zachowanie przycisku Prześlij, kiedy używane w tagu form_for ... pokaże Aktualizacja znak zamiast „Aktualizacja # {Model.name}” ...