Iphone sdk - pobierz zlokalizowany tekst z określonego pliku zlokalizowanego.strings

Question

Czy można uzyskać zlokalizowany łańcuch z określonego pliku zlokalizowanego.strings, a nie z wybranego pliku zlokalizowanego zlokalizowanego.strings, TYLKO JEDEN CZAS. Nie muszę zmieniać wszystkich zlokalizowanych tekstów, tylko niektóre z nich.

Co chcę zrobić, to mieć zlokalizowane łańcuchy zdefiniowane z preferencji językowych, ale także z lokalizacji. Aby użytkownik z Brazylii z angielskim językiem dostał aplikację w języku angielskim, ale niektóre teksty będą specyficzne dla regionu, więc chcę je po portugalsku.

Ale użytkownik z Argentyny, również z iPhone'em w języku angielskim, otrzyma aplikację w języku angielskim, ale niektóre teksty będą w języku hiszpańskim.

Coś

NSLocalizedStringFromTable("string.key","pt_BR",nil) 

Myślałem, że wysyłanie że do stołu parametr będzie działać, ale tak się nie stało, jak to wygląda na nazwę pliku, a nie na języku.

Answer 1

Być może chcesz użyć NSBundle's localizedStringForKey:value:table: zamiast NSLocalizedString(). Ta metoda daje możliwość określenia innej tabeli.

[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"stringKey" 
    value:defaultString table:tableName]; 

BTW, nie zapomnij @ przed ciągów objective-c ;-).

Answer 2

Czy chodziło Ci o NSLocalizedStringFromTable?

udokumentowane tutaj: http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/Cocoa/Reference/Foundation/Miscellaneous/Foundation_Functions/Reference/reference.html#jumpTo_112

Answer 3

Można użyć innego wiązkę o wybór konkretnego języka:

NSString * path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"pt-PT" ofType:@"lproj"]; 
NSBundle * bundle = nil; 
if(path == nil){ 
    bundle = [NSBundle mainBundle]; 
}else{ 
    bundle = [NSBundle bundleWithPath:path]; 
} 
NSString * str = [bundle localizedStringForKey:@"a string" value:@"comment" table:nil]; 

Swift 3.0:

extension Bundle { 
    static let base: Bundle = { 
     if let path = Bundle.main.path(forResource: "Base", ofType: "lproj") { 
      if let baseBundle = Bundle(path: path) { 
       return baseBundle 
      } 
     } 
     return Bundle.main 
    }() 
} 

let localizedStr = Bundle.base.localizedString(forKey: key, value: nil, table: table)