cyfry kodek zamieniany na inne cyfry langauge

Question

Chcę konwertować cyfry na inne cyfry językowe, w jaki sposób mogę to zrobić?

Chcę być w stanie obsługiwać jak najwięcej języków (języki obsługiwane przez obsługę google). Czytałem i wierzę, że można to zrobić z poziomu kodu.

Oto kod, który skopiowałem z jakiejś aplikacji JavaScript, ale obsługuje on tylko 2 języki.

TextTools.arabicNumber = function (str) { 
    var res = String(str).replace(/([0-9])/g, function (s, n, ofs, all) { 
     return String.fromCharCode(0x0660 + n * 1); 
    }); 
    return res; 
} 
TextTools.farsiNumber = function (str) { 
    var res = String(str).replace(/([0-9])/g, function (s, n, ofs, all) { 
     return String.fromCharCode(0x06F0 + n * 1); 
    }); 
    return res; 
} 

Answer 1

Problem już został rozwiązany, wystarczy spojrzeć na standard Unicode, aby znaleźć inne znaki liczbowe. Możesz sprawdzić Code Charts lub po prostu użyć Wikipedia dla zakresów znaków. Kilka interesujących rzeczy do zapamiętania, jednak:

Nie każdy język/kultura używa dziesiętnego systemu numerów pozycyjnych, chociaż większość istniejących robi. Będziesz chciał sprawdzić, czy symbole liczbowe są używane w taki sam sposób, jak na Zachodzie, aby upewnić się, że wszystko jest poprawne. Z tego, co wiem, liczby japońskie lub koreańskie są zapisywane przy użyciu innego systemu, ale używają liczb zachodnich w innych kontekstach w ten sam sposób, co Zachód. Musisz to wszystko zweryfikować, aby upewnić się, że masz poprawnie działający system.

Ale z punktu widzenia technicznego tłumaczenia, zakładając, że zamierzasz przekonwertować zachodnie cyfry na cyfry w innym skrypcie, masz to ustalone.

ETA: W odniesieniu do komentarza rozważmy przypadek traditional Hebrew numbers. Liczby są tworzone jako jednostki + dziesiątki + setki (w rzeczywistości setki + dziesiątki + jednostki podczas czytania od prawej do lewej). Tak więc 456 staje się 400 + 50 + 6, lub w języku hebrajskim, תנו.

Answer 2

Nie jestem pewien, czy powstanie ogólne rozwiązanie dla wielu języków. Nie mam dobrego zrozumienia, ale jak ludzie zauważyli w hebrajskiej dyskusji, jeśli postacie są inne, kolejność lub interpretacja jest prawdopodobnie inna. Jak się nauczyłeś w szkole podstawowej, istnieje proste tłumaczenie na liczby rzymskie, ale nie jest to tylko transformacja między postaciami. Myślę, że musisz kierować reklamy na określone języki i skonsultować się z ekspertem (lub wikipedią), aby zbudować kod dla każdego z nich.

Pomyślałem, że może tłumaczenie google będzie wiedzieć, jak to zrobić, ale wygląda na to, że nie z quick check. Popraw mnie, jeśli się mylę.

Ale dla tych, które są po prostu transliteracje, oto Unicode numery asortyment językach: roman numerals, Tamil, Arabic, Devanagari, Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Thai, Tibetan, Mongolian, Hangzhou itp Łatwo jest znajdź więcej, używając tego narzędzia, które napisałem.