Użyj HTML wewnątrz pliku tłumaczenia Railsów

Question

Mam kilka tłumaczeń w mojej aplikacji Rails (config/locale/[en | de] .yml) i używam go w moich widokach z <%=t "teasers.welcome" %>. Przykład:

teasers: 
    welcome: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..." 

w Rails 2.3.8 to działa dobrze, z Rails 3, HTML jest uciec i po przeliczeniu na < ... W jaki sposób można zapobiec tego formularza to tłumaczenie i używać HTML w moich plikach tłumaczeniowych jak w Railsach 2.3.8?

Answer 1

Przypuszczam, że to dlatego, że robi

<%= t("blah") %> 

w Rails 2.x, teraz jest odpowiednikiem robi

<%=h t("blah") %> 

gdy używasz szyny 3.

Z release note s:

Przełącznik do domyślnego XSS uciekającego dla szyn.

Aby rozwiązać ten problem, i po raz kolejny z release notes:

Już nie trzeba zadzwonić h (string) uciec wyjście HTML jest przez domyślne w widoku szablonów . Jeśli chcesz uzyskać ciąg znaków bez znaków, zadzwoń na raw (ciąg).

Więc po prostu zastąpić

<%= t("blah") %> 

przez

<%= raw t("blah") %> 

Answer 2

Inny niż przy użyciu raw, nie ma innego nieudokumentowane (ale oficjalna) sposób to zrobić. Wszystkie klucze kończące się _html są automatycznie renderowane bez zmiany znaczenia.

Zmiana nazwy klucza z

teasers: 
    welcome: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..." 

do

teasers: 
    welcome_html: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..."