qTranslate for Wordpress nie podaje automatycznie prawidłowego języka

Question

Używam qTranslate do Wordpress, aby moje posty na blogu były w języku angielskim, szwedzkim i niemieckim. Aktywowałem "Wykryj język przeglądarki", aby odwiedzający został przekierowany na właściwy adres URL dla języka określonego przez jego przeglądarkę.

Więc jeśli odwiedzę blog.domain.com, zostanie przeniesiony na blog.domain.com/sv/, a moje posty na blogu w języku szwedzkim, to świetnie! Ale teraz do problemu, jeśli odwiedzę blog.domain.com ponownie po raz drugi z tego samego komputera, nie zostanie przeniesiony, a blog jest w domyślnym języku angielskim.

Czy jest coś, co robię źle tutaj? Wydaje się dziwne, że zawsze muszę określić język, potrzebuję go automatycznie w oparciu o przeglądarkę.

Answer 1

Trudno wskazać, co może być nie tak z powyższego opisu

Ewentualny błąd może być, kiedy się najpierw zalogować pacjent jest wejście z „Wykryj język przeglądarki”. I od następnego czasu pobierając go z pliku cookie. Może być coś, co poszło nie tak z tym procesem. A może wcale nie używasz ciasteczek.

Możesz zapisać ustawienie języka użytkownika, jeśli masz bazę danych logowania. Następnie zmień adres URL zgodnie z żądanym językiem wkrótce po zalogowaniu.

Answer 2

Miałem ten sam problem i zmodyfikowałem qTranslate, aby dodać tę funkcjonalność. To, co zrobiłem, to zapisać plik cookie z informacją o języku, ten plik cookie jest zapisywany, gdy użytkownik kliknie flagę języka w widgecie.

Moja logika jest następująca:

• W widgecie wyświetlając wszystkie języki, dodaj następującą param do każdego adresu URL: save_lang
• Gdy występuje ten param, zapisz plik cookie o nazwie „save_lang” i wartość = $ lang
• Natychmiastowe przekierowanie do tej samej strony, ale bez tego parametru "save_lang"
• Podczas wywoływania dowolnej strony, teraz qTranslate ustawi język default_language na ten w ustawieniach. Jeśli istnieje plik cookie 'save_lang', wtedy będę przesłonić DEFAULT_LANGUAGE z jednego zapisanego w pliku cookie

Więc kilka kroków:

1. zmodyfikować qtranslate_core.php file:

    //Save the cookie if param ?save_lang is set, and then redirect to the same page without the param 
   add_action('qtranslate_loadConfig', 'custom_qtranslate_loadConfig'); 
   function custom_qtranslate_loadConfig() { 
   
       global $q_config, $_COOKIE; 
   
       // By default, if the save_lang cookie is set, use that one instead 
       if(isset($_COOKIE['save_lang'])) { 
   
        $q_config['default_language'] = $_COOKIE['save_lang']; 
       } 
   } 
   
   
   // Priority 3: load after function qtrans_init (it has priority 2) 
   add_action('plugins_loaded', 'custom_after_qtrans_init', 3);  
   function custom_after_qtrans_init() { 
   
       global $q_config, $_COOKIE; 
   
       if (isset($_GET["save_lang"])) { 
   
        // cookie will last 30 days  
        setcookie('save_lang', $q_config['language'], time()+86400*30, $q_config['url_info']['home'], $q_config['url_info']['host']);  
        wp_redirect(remove_url_param("save_lang", $q_config['url_info']['url'])); 
        exit(); 
       } 
   } 
   
   function remove_url_param($param_rm, $url) { 
   
       $new_url = str_replace("?$param_rm", '', $url); 
       $new_url = str_replace("&$param_rm", '', $new_url); 
   
       return $new_url; 
   } 
   

2. Zmodyfikuj plik qtranslate_widget.php (aby dodać 'save_lang' param do siebie to URL język):

każdym razem widzisz ten wiersz:

qtrans_convertURL($url, $language) 

zastąpić go z:

add_url_param(qtrans_convertURL($url, $language), "save_lang") 

a następnie dodać funkcja:

// Function to add a parameter to a URL 
function add_url_param($url, $name, $value = '') { 

    // Pick the correct separator to use 
    $separator = "?"; 
    if (strpos($url,"?")!==false) 
     $separator = "&"; 

    // Find the location for the new parameter 
    $insertPosition = strlen($url); 
    if (strpos($url,"#")!==false) 
     $insertPosition = strpos($url,"#"); 

    $withValue = ($value == '' ? '' : "=$value"); 


    // Build the new url 
    $newUrl = substr_replace($url,"$separator$name$withValue",$insertPosition,0); 

    return $newUrl; 

} 

Mam nadzieję, że ten hel ps :)

Answer 3

znalazłem piękny .htaccess regułę, która może ustawić cookie lang tutaj: http://tips.naivist.net/2012/11/09/remembering-the-user-language-choice/

Wydaje się łatwiejsze i działa dobrze:

Wystarczy zmienić swój główny .htaccess do tego:

# BEGIN WordPress 
<IfModule mod_rewrite.c> 
RewriteEngine On 
RewriteBase/

# Language Cookie redirect 
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/$ [NC] 
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} lang=(lang1|lang2) [NC] 
RewriteRule ^(.*)$ /%1/ [R=302,L] 

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/(lang1|lang2)/.*$ [NC] 
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !lang=%1 [NC] 
RewriteRule . - [cookie=lang:%1:.%{HTTP_HOST}:144000:/] 

RewriteRule ^index\.php$ - [L] 
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f 
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d 
RewriteRule . /index.php [L] 
</IfModule> 
# END WordPress 

w lang1 i LANG2 stał, można wstawić języki masz tłumaczenie na swojej stronie.