Jak ustawić domyślne strumienie z ffmpeg

Question

Mam kilka plików m4v, które chcę dodać napisy do z ffmpeg. Wiem, że muszę mapować strumienie, aby uzyskać je w pliku wyjściowym, ale w jaki sposób upewnić się, że ten strumień napisów będzie domyślnym strumieniem? Napisy są .srt i ludzie wydają się mówić, że nie są kompatybilne z kontenerami mp4, czego potrzebuję, aby najpierw dokonać konwersji napisów?

Ponadto, czy ma znaczenie kolejność różnych strumieni? Czy strumień wideo zawsze musi być pierwszy, a następnie audio, a następnie napisy? Czy możesz je łączyć, jak chcesz? Czy to ma jakieś znaczenie?

Na koniec, jaka jest różnica między strumieniem domyślnym a strumieniem wymuszonym?

Answer 1

1. Plik SRT może być używany jako wejście ffmpeg do remiksowania w kontenerze MP4. nie ma problemu ze zgodnością.

   ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c:s mov_text -c:v copy -c:a copy output.mp4 
   

   Tutaj za mp4 trzeba określić napisów kodek mov_text.

2. Kolejność się nie liczy, można odwrócić wprowadzanie, można odwrócić ustawienia audio/wideo i kodeków napisów, ponieważ zawsze będzie można odtwarzać razem 3 ścieżki.

   ffmpeg -i subtitles.srt -i input.mp4 -c:s mov_text -c:a copy -c:v copy output.mp4 
   

3. Nie jestem pewien, ale tutaj wyraźnie ustawić kodek dla napisów może być to, co nazywamy „Forced”. I to jest nieco inna od:

   ffmpeg -i input.mp4 output.mp4 
   

   tutaj ffmpeg użyje jej „domyślny typ Stream” lub kodek do wyjścia MP4.

Answer 2

1. Mam kilka plików M4V, że Ja chce dodać napisy do z ffmpeg.

m4v to podróbka Apple pozbawiona platformy dla standardu MP4. Nie wiem zbyt wiele o tym formacie Apple, ale jak większość starszych formatów kontenerów podejrzewam, że prawdopodobnie obsługuje tylko audio/wideo lub ma słabą lub ograniczoną obsługę napisów.

2. Napisy są .srt i ludzie wydają się mówić, że nie są kompatybilne z kontenerami mp4, co jest potrzebne, aby najpierw dokonać konwersji napisów?

Możesz konwertować napisy za pomocą narzędzia takiego jak AegisSub lub Gaupol. Jednak moim zaleceniem jest użycie narzędzia MKVMerge, które wytworzy kontener plików MKV, format kontenera, który został zaprojektowany do obsługi szerokiej gamy różnych strumieni, w tym napisów (prawie każdego typu), czcionek i załączników. MKVmerge umożliwia również określenie domyślnych strumieni.

3. Czy ma znaczenie kolejność różnych strumieni? Czy strumień wideo zawsze musi być pierwszy, a następnie audio, a następnie napisy? Czy możesz je łączyć, jak chcesz? Czy to ma jakieś znaczenie?

Nie. Typ każdego strumienia (wideo/audio/podtytuł/inne) jest określony w nagłówku. Gracze dowiedzieć się, co jest które.

4.Na koniec, jaka jest różnica pomiędzy strumieniem domyślnym a strumieniem wymuszonym?

Domyślny strumień to domyślny odtwarzacz, jeśli nie ustawiłeś w swoim odtwarzaczu kodu preferencji językowych (ENG, JAP, SPA, ITA itp.). Wymuszony strumień wymusza ten strumień niezależnie od ustawień określonych w odtwarzaczu.