Symfony2 + Gałązka, zmienna w zamian tłumaczenia „A wiadomości musi być prosty tekst”

Question

Kiedy robiłem zwykły PHP, byłem po prostu w ten sposób:

printf(_("Hello %s !"), $name); 

Teraz z gałązka, muszę użyć tagu trans . Więc mam kopiuj/wklej documentation example, a oto mój pełny szablon:

{% extends 'MyAppBundle::layout.html.twig' %} 

{% block content %} 
    <h1> 
     {% trans %} 
      Hello {{ name }}! 
     {% endtrans %} 
    </h1> 
{% endblock %} 

Dlaczego Symfony zwrócić następujący exeption?

komunikat musi być prosty tekst w "MyAppBundle :: home.html.twig"

500 Internal Server Error - Twig_Error_Syntax

Answer 1

Dokładna składnia przekładów jest nieco inna w Symfony2 niż w samodzielnej gałązce. Będziesz chciał zapoznać się z dokumentacją Symfony2 dotyczącą tłumaczeń w szablonach gałązek, znalezioną pod numerem here. Poprawna składnia będzie wyglądać mniej więcej tak:

{% trans %}Hello %name%!{% endtrans %} 

Answer 2

Jednym brakuje trochę z poprzedniej odpowiedzi jest „z” części, która jest potrzebna do zrobienia zastąpienie zmiennej części wiadomości.

{% trans with {'%name%':name} %}Hello %name%!{% endtrans %}