Tłumaczenie liczby mnogiej modelu

Question

Mam model, który nazywa się pojazdem.

W moim tłumaczeniu model musi być: pojazdu => Fahrzeug pojazdy => Fahrzeuge

Próbowałem ustawić to w lokalizacjach plików, ale to nie działa:

activerecord: 
    models: 
     vehicle: Fahrzeug 
     vehicles: Fahrzeuge 

Answer 1

ActiveRecord najpierw tłumaczy nazwę modelu z wykorzystaniem I18n.translate domyślnie

:count => 1 

liczby mnogiej ten ciąg potem dosn't wiedzieć o modelu tłumaczeń.

Ale ludzka opcje akceptuje tak

Vehicle.model_name.human(:count => 2) 

załatwia sprawę wraz z liczbę mnogą tłumaczenia:

de: 
    activerecord: 
    models: 
     vehicle: 
     one: 'Fahrzeug' 
     other: 'Fahrzeuge' 

Answer 2

ty to krok: http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#pluralization

activerecord: 
    models: 
     vehicle: 
     one: Fahrzeug 
     many: Fahrzeuge 

w szynach 4 wydaje się być zmieniona z many do other

en: 
    activerecord: 
    models: 
     user: 
     one: Dude 
     other: Dudes 

Answer 3

Czy próbowałeś other zamiast many? To przynajmniej dla mnie zadziałało. Jestem na Railsach 3.2.3.