ksh88 zmiana pojedynczych cudzysłowów na podwójne cudzysłowy wewnątrz heredocs?

Question

Wygląda na to, że napotykam problem specyficzny dla ksh88, który zmienia pojedyncze cudzysłowy na podwójne, ale tylko w pewnych sytuacjach związanych z heredoc i podstawianiu poleceń.

Oto przykład:

#!/bin/ksh 

# This example works correctly 
echo "Example 1:" 
cat <<EOF 
The 'quick' brown fox "jumped" over the lazy dog. 
EOF 
echo 


# This example is broken 
echo "Example 2:" 
var=$(cat <<EOF 
The 'quick' brown fox "jumped" over the lazy dog. 
EOF) 
echo "${var}" 
echo 


# This example works correctly 
echo "Example 3:" 
var=`cat <<EOF 
The 'quick' brown fox "jumped" over the lazy dog. 
EOF` 
echo "${var}" 
echo 

A oto wyjście (zauważ jak Przykład 2 jest inny):

Example 1: 
The 'quick' brown fox "jumped" over the lazy dog. 

Example 2: 
The "quick" brown fox "jumped" over the lazy dog. 

Example 3: 
The 'quick' brown fox "jumped" over the lazy dog. 

' do " podstawienie wydaje się występować przed tras poleceń. W rzeczywistym kontekście heredoc przekazuje SQL do Oracle. Zmieniając ' na ", ciągi są konwertowane na identyfikatory, co powoduje przerwanie SQL. Można to również zaobserwować, włączając xtrace podczas wykonywania powyższego kodu.

Jak mogę zapobiec konwersji ' do " w powyższym fragmencie kodu bez użycia odrzuceń?

---

Edit: Działka zgęstnieje. Zastąpienie polecenia substytutem $(...) notacją zwrotną nie zastępuje pojedynczych cudzysłowów podwójnymi cudzysłowami. Tak (opcjonalnie) pytanie drugie: dlaczego?

Answer 1

Oto moje notatki, kiedy odkryłem ten sam błąd kilka lat temu.

skrypt testowy:

#!/bin/ksh 
cat <<EOF 
    $PWD "$PWD" '$PWD' 
EOF 
echo `cat <<EOF 
    $PWD "$PWD" '$PWD' 
EOF 
` 
echo $(cat <<EOF 
    $PWD "$PWD" '$PWD' 
EOF 
) 

wyjścia dla różnych skorup:

• Linux KSH Wersja M 28.12.1993 q
• Linux Bash 3,00.15 (1)

(UWAGA: zgodnie z oczekiwaniami)

/home/jrw32982 "/home/jrw32982" '/home/jrw32982' 
/home/jrw32982 "/home/jrw32982" '/home/jrw32982' 
/home/jrw32982 "/home/jrw32982" '/home/jrw32982' 

• AIX wersja K-11/16/88f
• Solaris wersja K-11/16/88i

(UWAGA: pojedyncze cudzysłowy zastąpione podwójnymi cudzysłowami i zmiennymi nie podstawionymi)

/home/jrw32982 "/home/jrw32982" '/home/jrw32982' 
/home/jrw32982 "/home/jrw32982" '/home/jrw32982' 
/home/jrw32982 "/home/jrw32982" "$PWD" 

obejście:

1. Oblicz pojedynczym cudzysłowie zewnętrznie od tutaj akt

   abc=xyz 
   STR="'$abc'" 
   x=$(cat <<EOF 
       $abc "$abc" $STR 
   EOF 
   ) 
   

2. Korzystanie tu plik w funkcji zamiast bezpośrednio

   fn() { 
       cat <<EOF 
       $abc "$abc" '$abc' 
   EOF 
   } 
   abc=xyz 
   x=$(fn)