Jak uwzględnić zmienne w łańcuchach zlokalizowanych?

Question

Próbuję wyświetlić wiadomość do użytkownika wzdłuż linii:

„User 5 Nie udało się dodać”

Ale jak mogę dodać zmienne do łańcucha, który jest umieszczony w. plik Resx? Próbowałem szukać takich rzeczy jak "Zmienne w lokalizacji" "Globalizacja z zmiennymi" itp., Ale wyszły na sucho.

Gdybym nie lokalizowaniu chciałbym napisać:

Console.Write("User " + userNum + " could not be added"); 

Jak można to osiągnąć z zasobów?

Answer 1

W zespołach, w których przeprowadziłem internacjonalizację, zwykle utworzyliśmy także zasób dla ciągu formatów, np. USER_COULD_NOT_BE_ADDED_FORMAT i nazwaliśmy String.Format (lub odpowiednik twojego środowiska), przekazując wartość tego zasobu jako wzorzec formatu.

Potem zrobisz Console.Write(String.Format(resourceManager.GetString("USER_COULD_NOT_BE_ADDED_FORMAT"), userNum));

Większość Lokalizatorzy albo mają szkolenia w struny format używany przez system są lokalizowaniu lub są one wyposażone w zestaw wskazówek lokalizacyjne, które je oferują. Nie jest to na przykład tak wysoka jak bariera, która powoduje, że bezpośrednio modyfikują kod.

Zazwyczaj należy dodać komentarz do identyfikatora zasobu, aby wyjaśnić parametry pozycyjne.

Answer 2

Nie możesz tego zrobić bezpośrednio.

Co może zrobić, to umieścić żeton - specyficzny ciąg znaków, który może być zastąpionyz string.Replace z wartością zmiennej.

dobrym kandydatem na to będzie wbudowany w formatowaniu strun:

Console.Write(string.Format("User {0} could not be added", userNum)); 

Zakładając userNum ma wartość 5, wynik będzie:

User 5 could not be added 

można zlokalizować ten ciąg z specyfikatory formatu kompozytowego.

Answer 3

Zastosowanie Composite Formatting tak:

Console.Write("User {0} could not be added", userNum); 

ten sposób byłoby lokalizowanie "User {0} could not be added".

Answer 4

Chciałbym użyć łańcucha.Format

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.string.format.aspx

Console.Write(string.Format("User {0} could not be added", userNum)); 

Answer 5

można zrobić, że jego prosta

nowy pozwala zobaczyć, jak

String.Format(Resource_en.PhoneNumberForEmployeeAlreadyExist,letterForm.EmployeeName[i]) 

wola ta dała mi dynamiczną wiadomość za każdym razem

przez sposób jestem usein g ResXManager