Ludzkie nazwy atrybutów w Railsach 3.x?

Question

Powiel możliwe:
Custom model attribute (column name) title in Ruby on Rails

Używam tego rozwiązania w Rails 2.x zawsze:

HUMANIZED_ATTRIBUTES = { 
    :email => "E-mail address" 
    } 

    def self.human_attribute_name(attr) 
    HUMANIZED_ATTRIBUTES[attr.to_sym] || super 
    end 

ale to powoduje błędy dziwaczne kiedy coraz errors z instancji ActiveRecord. Jaki jest poprawny sposób na uzyskanie ładnych, czytelnych dla człowieka nazw w Railsach 3.x?

Answer 1

myślę odpowiednie szyny 3 podejściem byłoby użyć translation api, ale używam human_attribute_name następująco:

def self.human_attribute_name(attr, options = {}) 
    HUMANIZED_ATTRIBUTES[attr.to_sym] || super 
end 

Wywołanie Super można spodziewa argument opcje tam być.

Answer 2

Korzystanie human_attribute_name z ramami I18n jest bardziej proste myślę:

W widoku: User.human_attribute_name ("Wyślij")

W pliku yml regionalne:

en: 
    activerecord: 
    attributes: 
     user: 
     email: E-mail address