Oczywiście mogę kliknąć prawym przyciskiem myszy folder raw i dodać nowy folder, ale gdy eksportuję projekt, plik APK nie zawiera nowego podfolderu.Jak mogę dodać podkatalog do folderu nieprzetworzonego w mojej aplikacji na Androida?
Nie możesz.
Foldery w /res/ mają wstępnie zdefiniowaną strukturę i nie można dodawać podfolderów.
Jednakże, ponieważ jest to folder raw, warto zajrzeć do folderu assets, w którym są obsługiwane foldery podrzędne.
Należy pamiętać, że przy użyciu assets nie będzie można już korzystać z odniesień R.*.*. Będziesz musiał przejść przez AssetManager.
Sprawdź: [Czy folder Układu Android może zawierać podfoldery?] (Http://stackoverflow.com/questions/4930398/can-the-android-layout-folder-contain-subfolders) omawia '/ raw' także folder. – Sam