Wiem, że jest wsparcie w systemie Android dla 18n aplikacji, ale czy mogę podać parametry takiego łańcucha? W Railsach mogę zrobić coś takiego:Android: I18n z parametrami
en:
hello: "Hello %{name}! You've got %{count} messages."
t("hello", name: "Klaus", count: 5)
Czy jest coś podobnego w systemie Android lub czy muszę to zrobić sam?
Aby rozwinąć Odpowiedź Heiko, i pokazać konkretny przykład, jeśli chcesz mieć więcej niż jeden ciąg musisz je numerować:
<string name="hello">Hello %1$s! You've got %2$d messages.</string>
W ten sposób możesz zmienić kolejność napisów w każdym tłumaczeniu. Używanie go będzie:
String hello = getString(R.strings.hello, "Klaus", 5);
Można zrobić to samo
W strings.xml można umieścić
<string name="xyz">Do you really want to report [%s] as spammer?</string>
, a następnie w kodzie można umieścić
String foo = getString(R.strings.xyz,"Joe Doe");
Zobacz Context.getString()
Zgodnie z dokumentacją potrzebujesz tylko numeru, musisz zmienić kolejność elementów: _Argument index. Zwykle każdy specyfikator formatu zużywa następny argument do sformatowania. Dla wygodnej lokalizacji można zmienić kolejność argumentów, aby pojawiały się w innej kolejności na wyjściu niż kolejność, w jakiej zostały dostarczone. Na przykład "% 4 $ s" formatuje czwarty argument (4 $) jako ciąg (y). Możliwe jest również ponowne użycie argumentu z <. Na przykład format ("% o%
neworld