Plik wejściowy HTML - jak tłumaczyć "Wybierz plik" i "Bez pliku wybranego"?

Question

Wiem, że te dwa słowa są automatycznie tłumaczone ze względu na język przeglądarki. Ale mój HTML tego nie robi.

HTML:

<p> 
    <label for="id_company_logo"> 
    Company Logo: 
    </label> 
    <input type="file" name="company_logo" id="id_company_logo" /> 
</p> 

To jest generowany po "forma" kodeksu django:

company_logo = forms.ImageField(label=_('Company Logo'),required=False, error_messages = {'invalid':_("Image files only")}, widget=forms.FileInput) 

robię coś złego? Szukałem od jakiegoś czasu, ale nie miałem szczęścia.

Z góry dziękuję.

Answer 1

Ten problem został rozwiązany kilka razy na Stackoverflow.
Oto artykułów:
How to change the button text of input type=“file” ?
Labeling file upload button
Change default text in input type=“file”?

Ale this jest wielki artykuł.

Here możesz znaleźć rozwiązanie swojego problemu.