Nie jestem pewien co problem z Sublime jest, ale jeśli ktoś utknie na ten temat można po prostu zainstalować bezpośrednio z Github. Działa dla babel-sublime i powinno działać dla innych pakietów.
1) Znajdź odpowiednie repo (zakładając, że open source)
https://github.com/babel/babel-sublime
2) Clone do folderu pakietów
na Macu to byłoby
$ cd /Users/(username)/Library/Application\ Support/Sublime\ Text\ 2/Packages/
$ git clone https://github.com/babel/babel-sublime
I t kapelusz był dla mnie - uruchom ponownie Sublime Text i pakiet jest dostępny.
Mając dokładnie ten sam problem z tym samym opakowaniu w Sublime Text 2. Pakiet jest na packagecontrol.io ale nie pojawi się w kontrolnym w Sublime: /. https://packagecontrol.io/packages/Babel – Owen