Zmiany w pisowni imienia

Question

W ramach systemu zarządzania kontaktami mam dużą bazę danych nazw. Ludzie często edytują to, w wyniku czego napotykamy problemy tej samej osoby, występujące w różnych formach (John Smith i Jonathan Smith). Spojrzałem na podobieństwo słów, ale łatwo jest pomyśleć o odmianach, które nie są podobne (Richard vs Dick). Zastanawiam się, czy istniała lista typowych angielskich odmian imienia, których mogłem użyć do wykrycia i skorygowania takich błędów.

Answer 1

bym indeksować wszystkie strony wikipedia (nie jest dostępny zrzutu danych Wikipedia) na ludzi nazwami, np http://en.wikipedia.org/wiki/Teresa (od http://en.wikipedia.org/wiki/Category:English_given_names) i utworzyć indeks, który można wykorzystać do sugerować ludziom odpowiednie formularze (można je rangi według liczby wariantów imienia w bazie danych). Niestety nie wiem. taka baza danych.

Answer 2

This thread wskazuje na liście map nick/imię ze spisu:

http://deron.meranda.us/data/nicknames.txt