Report (RDLC) Localization/Globalizacja

Question

[VS2010/ASP.NET Web Forms]

Cześć,

W raporcie (RDLC) muszę dostarczyć lokalizacja/globalizację w dwóch językach (pt-BR i en-US) do następujących elementów: - Etykiety/Podpisy (stały tekst) - Interfejs interfejsu przeglądarki Viewer (przyciski i podpowiedzi do elementów sterujących, takich jak Znajdź, Dalej, Poprzedni itp.). - pola formujące, zgodnie z aktualną kulturą

Jaki jest najlepszy sposób na osiągnięcie tego?

• przetłumaczyć stałe tytuły/etykiet Ive znaleźć kilka rozwiązań, które sprawiają, że tłumaczenie ręcznego RDLC's definicji XML, używając LabelLocID z TextBox raportu jako auxiliar. Ale wydaje się bardzo brzydki i pracowity!

• Aby przetłumaczyć interfejs interfejsu użytkownika, znalazłem rozwiązania, które sugerują użycie niestandardowego obiektu IReportingViewerMessage MSDN. Czy jest jakieś inne rozwiązanie, aby zrobić to automatycznie?

• Do formatowania pól danych, mogę ustawić atrybut języka raportu i pola tekstowego (w RDLC), ale muszę ustawić to zgodnie z aktualną kulturą. Jak mogłem to zrobić?

Dzięki!

Answer 1

Odniosłem sukces w lokalizowaniu raportów poprzez podawanie informacji o kulturze, którą chciałbym wyświetlić jako parametr do raportu. Oto podstawowy zarys:

1. Ustawienia parametru raportu, która reprezentuje kod kultury, który chcesz wyświetlić. Nazwijmy to pReportCulture. Ustawić wartość statycznego jako domyślne dla „en-us”

2. ustawić język raportu do wartości parm: language = Parametry pReportCulture.Value!. To powinno ustawić kulturę wszystkich pól tekstowych itp. W raporcie.

3. Upewnij się, że w polach, które lokalizujesz, umieścisz format daty lub waluty. Użyj .toString ("c") lub innych poprawnych formatów. Jeśli wykonasz niestandardowe parsowanie tekstu, utracisz automatyczną lokalizację z ustawienia kultury.

To powinno zająć się większości wyświetlaniem lokalizacji.