<?php
$str = "word <a href=\"word\">word</word>word word";
$str = preg_replace("/word(?!([^<]+)?>)/i","repl",$str);
echo $str;
# repl <word word="word">repl</word>
?>
źródło: http://pureform.wordpress.com/2008/01/04/matching-a-word-characters-outside-of-html-tags/Co to jest odpowiednik Java w tym preg_replace?
Unfortunality mój projekt potrzebuje semantycznego libs dostępna tylko dla Java ...
// Dzięki Celso
Poważnie potrzebujesz zmienić to pytanie. 1) co to ma wspólnego z java? 2) jakie są twoje oczekiwane dane wejściowe i wyjściowe? – whaley
spodziewany wynik: repl repl rep repl replikacja – celsowm